|
|
| AHIIN AHIIN, AJIIN, AYIIN, AYIN, AIN T792a T844 1614AL7 ALA |
|
|
|
exist? personification, impersonation (of a god) |
penis penis |
crocodile crocodile, caiman |
turtle turtle |
visit walk; run |
| AJT12abcdef T15a T229abcd 1677 1678 18451G4 AAE AK2 AT5 MB1 PAF SG2 ZM6 |
|
|
| AJAWT168abcde T518ab T747a T1000cgi T300 T533 T541 1515 1909 1984AS9 BV1 PJ1 ZA1a ZA6 ZAG ZB1 |
|
|
|
agentive; proclitic agentive prefix, title = "he/she of (the)" |
maize ear Foliated Maize God, FMG; whole cob of maize |
lord, ruler lord |
turkey turkey |
darkness, night darkness |
|
|
| AKAN2 AHKAN T1024 T1038a T1044 PD1 |
|
| AL YAL T617ab 1680 19191M3 BX5a MA2a SG6 |
|
|
give dance (noun) |
grass, thatch? grass, grassland |
Ahkan [deity] God of the Underworld, God A' |
here / there is; child of woman child of mother |
bathe logogram of unknown meaning (used as a rebus and read as AT) |
|
|
| BAAHT791b T501 T757 T788 AP9a AP9c AP9d |
|
| BAAKT1040 T1045 T570 HH1a SCMa SJ1a |
|
|
bathe bathe |
stinger spine, thorn, fang, tooth, claw |
head, first, main; gopher; self image; self |
bone captive; bone |
howler monkey |
|
|
|
| BIHT585a T1029 T301 AC8a HL1a XQ6a |
|
|
quartz quartz |
jaguar jaguar |
hammer hammer |
road road, way |
go away go by road, walk, travel |
|
| CH'ABT667 T712 1879MZL PLA ZBA ZYF |
|
|
|
|
droplet droplet; incense |
create; do penance penance, fasting, sacrifice |
incense offerer scatterer (title) |
rope? |
chop, destroy chop; axe; kill |
|
|
| CH'EENT571 T598 T599 T663 1544BT6 HH2 HH3 HH4 HH5 SD9 |
|
|
|
receive; take grasp; take; receive |
fox? fox |
cave?; town? cave |
blood? blood |
unripe; youth youth |
| CHAAK CHAHK T1030q T668 1554SR7a ZCDb |
|
| CHAKT109abc T109de T109fg 16461B8 HJ2 SD5 |
|
| CHAMT736a T736b T736c T1047a T1047b T1081 T509 T717 AVD AVE SDD SE1 ZB9 |
|
| CHAN1 KAN T561a T561c T561d T561e T561f T561g T1033 T737 T746 AC6b SB1c SB3 XH3a |
|
| CHAN2 KAN T561b T561c T561d T561e T561f T561g T764ab T765a AB5 AC6a ACAa ACG XH3b |
|
Chahk [deity] Chaak, God B |
red; great, large? red; great |
die die |
sky; elevated sky |
snake? snake |
|
|
| CHIJ (CHIH), KEJ T671 T795 T796 AV1a AVA MR4a |
|
| CHIK CHIIK, CHI'IK, CHI'K, TZ'IKIN, TZ'IK? 1509AS3 |
|
| CHIT CHIIT T759a T759b T580 1964AR2 XN2a |
|
centipede centipede |
pulque |
deer; deer |
animal? coati |
father; patron |
|
|
| CHUMT644a T644b T201 T298 T772 HL2 HTA HTBb |
|
| CHUWAJ CHUWAAJ T1018bc T680 ST6a |
|
|
peccary peccary |
cast, throw scatter |
sit; begin? sit |
Chuwaj? [deity] Jaguar God of the Underworld, JGU |
artist? monkey |
|
|
|
|
|
stairway step, stair, ladder |
descend descend |
?; star, planet; Venus star |
exit; emerge |
burn burn |
|
|
| HA'ALT137ab T143ab T241abc T164 151632K XE2 XE3 |
|
| HAABT1031b T1031cd T1034 T548 SB5 SS1 SS8 XH2a |
|
| HEEW HE'EW, HEN, HE'EN T765d 1692AV3 |
|
east east |
water; rain water |
rain?; water rain; wet |
tun, year; thirteen calendar unit of 360 days = Maya "year" |
? calendar day unit (or numeral classifier for k'in) |
|
|
| HULT45abcd T78d T155a T155bcd T166ab T713b 1512 1537 1585 17921GA 1GG 1SJ 2S3 MR5 SE3 ZHK ZU3 ZU8 |
|
|
| HUUN HU'N T60abdef T609b T1030o T665 1558 1569 1711 18551B5a SM1 XHDa XS1 ZA7 |
|
feline jaguar, ocelot |
burn stoke, blow on, revive a fire; burn? |
arrive? arrive (at) |
conch shell shell, seashell (conch) |
headband; paper, book; leaf headband? / royal headband? book; paper; headband, headdress |
|
|
|
| ICH1 ICHON, ICHAN T704 HT8 |
|
|
hawk, falcon |
ink, soot?; lima bean bean |
armadillo? armadillo |
front chest |
claw claw |
|
|
|
|
|
black black |
breath, wind wind; breath |
bundle, burden; precious stone bundle; burden; precious stone |
see, witness, observe see |
artist sage, wise man; artist; scribe |
| ITZAMT64ab T152abc T1009cd T63 PA1a SM9 |
|
| IX IXIK T1000a T1002b T1026 T1027 T1028d T171 PAK PL1b PLB |
|
| IXIIM IXI'M T1000a 1568PL1b |
|
|
|
Itzam [deity]; Itzam Kokaaj [deity]; Itzam Tz'ikin [deity] Itzam (name of a god) |
woman, lady; maize woman, lady, female |
maize Tonsured Maize God, TMG, maize in general; sweet corn |
plait; weave [net] weave; manifest, appear |
reed? reed |
|
| JANAAB JAN T538 T583 BT7 XF1 ZG5 |
|
|
|
|
weaver weaver |
maize tassel flower |
hit strike, hit |
hit striker, hitter |
change? change; adorn; replace; reveal |
|
|
|
|
|
sprout |
head skull |
come out, debut; water, irrigate accession to rulership; revelation; debut |
? <unknown> |
bring down (in battle) |
|
|
|
|
|
canoe canoe |
pierce spear; pierce |
expire diminish |
hand, arm hand; arm |
name name |
| K'AHK'T122abcdef T1035ab AB3 ZBB |
|
|
|
| K'AWIILT1020 T1030a T1030b T1030c T1030d T1030e T1030h T1030q SMA |
|
|
fire fire |
close, tie, bind present |
yellow; ripe; flat; stairway yellow; precious |
K'awil [deity] K'awiil |
announcer, singer sing |
|
| K'EW K'EWEL, [BOLAY] T832 AT6 |
|
| K'INT1010ab T1010c T544 1697BVK SN4b XQ3 XQ5 |
|
|
|
peccary peccary |
skin pelt |
day; sun day; sun |
sun; radiant; K'inich Aajaaw [deity] glorious, radiant, effulgent (title) |
mask mask |
| K'UHT32abc T32d T36abcd T37ab T38ab T43abc T1007ab T1016ab T1016c T14 T41 PJF SG1 SJ5 |
|
|
|
|
|
god god |
quetzal quetzal |
; grinding stone metate, grindstone |
town? Yaxchilan (EG) |
earth; honey; bee; hive earth |
|
|
| KALT1030lmn 1565 1599SD7 SR8 ST3 ZCJ |
|
|
|
water opossum?; otter |
settle settle; re-settle |
split; clear open; hack |
centipede centipede |
fish fish |
| KELEMT1028c 1618 1862AM2 PAH PLH |
|
|
|
|
|
young male strong youth |
helmet helmet |
eagle |
fish bone?; serpent's tooth?; spine? stingray spine |
puma? cougar, puma |
| KOOX OX, OOX, O'X, [K'OX] 1532BXC |
|
|
|
| KUK WOL, POM? T576 T577 1525ZRJ |
|
|
? a type of bird? |
burden, cargo, load |
firefly? firefly |
rubber ball? cloth bundle; rubber ball? |
cut cut; sacrifice |
|
|
|
|
|
turkey turkey |
great horned owl? owl |
plate plate; ceramic brick; bone plaque |
large; banner; governor big, great; tax collector; banner |
diminish decrease, diminish; elapse |
| LEM?T121ab T245de T1017ab 1M2 1M5 SM6 |
|
|
|
|
|
shining? shiny |
depart, leave, emerge exit, leave |
twin? PDIG, Palenque Deity Introductory Glyph |
spirit being? dwarf |
spider monkey spider monkey |
|
|
|
|
|
turtle?; cover cover, close |
(maternal) grandfather; grandchild; ancestor; grandfather grandfather; grandson |
? logogram of unknown meaning MAN |
? other logogram of unknown meaning MAN |
cormorant cormorant; merganser duck |
|
| MIIN?T118a T1021ab T225 AB8 |
|
| MIJIN? MIJIIN?, MIHIIN? T535 ZA3 |
|
|
| MUKT1066 T648 T694 1513BT1 BTG SDC |
|
tobacco; gift, offering deer hoof; tobacco; gift |
? square-nosed beastie, "SNB" |
child of man child of father |
macaw macaw |
bury? bury |
|
| MUT KUK T716ab T569 T778 ALB HB1 |
|
|
|
|
big, large; strong?; Piedras Negras |
Tikal (EG) |
bird bird |
hawk? sparrow-hawk |
cloud cloud |
| NAAH NAH T4abcd T48abcd T1000a 1G2 PL1a PY5 |
|
|
| NAHB NAAHB T185 T244 T625 1771 1949SCA ZF6 |
|
|
| NAL2T85abc T86abcd T611 T647 PL9 ZF7 ZF8b |
|
building, house; first building, structure, house; first |
handspan handspan |
waterlily; lake lake, pond |
north (Postclassic) |
maize; place place; maize |
| NAM? NAAM? T326ab 1910 1911ZK2 |
|
|
| NEHNT657ab T659 1959HT3 XD4 XGA |
|
|
|
disappear eclipse glyph |
tail |
mirror?; mirror |
flower; plumeria? flower |
right; great? great, big |
| NU... NUUN, NU'UN T282 3MD |
|
|
| OCHT207abcd T218d T221b T221c ACD MZ4 MZ5 |
|
|
|
logogram of unknown meaning NU'... |
pass pass through, pass by, a physical movement or passage |
enter; feed; west enter |
heart heart |
dog dog |
|
|
| PA'T299ab T1038a T1038b 2S7a PYB |
|
|
|
foot, footstep foot |
house; dwelling house; container |
split; food ravine, canyon; cleft; riverbank; fortress, wall; open |
back? back |
basilisk lizard? crested lizard, basilisk |
| PAKALT594ab T624b XD2 XQC XQE |
|
|
|
|
|
shield shield |
temple?; platform? pyramid |
dawn; open dawn, next day; open |
make, build, form make, shape, form, build |
province; make round round |
|
| PIK1 PIH T1033 T200 T285 SB1a ZC3a ZHA |
|
|
| POLAW PALAW, PULAW 1708ZG4 |
|
|
litter? palanquin, litter |
bak'tun, 8000 calendar unit baktun |
clothes, skirt skirt, garment |
ocean |
bulrush, cattail, reed |
|
|
|
|
| SAKT50ab T58abcde T1086 T278 32M 3M1 PL2b |
|
burn; defeat burn |
drum |
scatter? scatter? fire |
atole, maize beverage atole, maize gruel |
white, bright; artificial; pure? white; pure |
|
| SIHT240b T740 T812 2S4 AL1 MB2 |
|
|
|
|
ink, soot? ink; soot |
be born be born |
soapberry rain god (in month name) |
? Glyph-Y |
scorpion |
| SIP SIIP, SI'P T159ab T291ab AV8 AV9 PAC ZV2 |
|
|
| T'ABT1014ac T843 PA2 PA3 PJ8 PLC SE9 SG7 SM2 ZY1 |
|
| T'UL T'UHL T759a T759b T789 AR1 AR3 |
|
|
Si'p [deity]; antler; deer god, lord of the animals |
bat bat |
ascend? ascend; present |
rabbit; rabbit |
obsidian obsidian |
|
|
|
|
|
plural marker <plural marker> |
in front; in the middle centre, half, chest, middle |
torch torch |
dry |
numeral classifier ordinal number marker |
|
|
| TE'T78ab T87abcdefg T1058b T1071 T514 2G1 ST2b ZFA ZFC ZZ7 |
|
| TELES TELECH T1068 T742 AL4 AL5 |
|
| TI'T128abcd T609b T1074 T675 1504 1569 19071C3 ALG PXA SSD XHDb ZHF |
|
decorate decorate; renew; repaint |
? Tayel (part of personal name) |
numeral classifier; tree, wood, plant tree; wood; classifier for time periods; category of scribes |
basilisk lizard crested lizard, basilisk |
mouth, edge? mouth |
|
|
| TIWOL TIWO', TIWOHL T231 AM7 |
|
|
| TOLOK TOLOOK T1068 T790 AL3 AL5 |
|
tapir tapir |
burn burn |
? Tiwol (name of a deity) |
cloud; storm |
basilisk lizard? lizard |
| TOOK'T112ab T257ab 1C1 PNB SC5 |
|
| TUUNT1030p T1030q T528 T548 SR1a SR7c XH2b ZC1a |
|
|
| TZ'AKT355ab T573a T573b 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661MR3 YS4 ZP1 ZP2 ZP3 ZP4 ZP5 ZP6 ZP7 ZP8 ZP9 ZPA ZPB ZPC ZPD ZPE ZPF |
|
|
flint flint |
stone stone |
ear ornament ear-flare, earspool |
count; add count; put in order; stack; complete |
throne cushion throne |
|
|
|
|
|
plant? plant upright (stela etc); pile up |
dog dog |
write, paint write |
eagle? eagle? |
hummingbird hummingbird |
|
|
|
|
|
coati |
conjure conjure |
Seibal (EG) |
bottle gourd |
dog? dog |
| TZUTZT218abc 1562 1928AW3 AW8 MR6 |
|
|
| UH1T181abcd T516c T683b T1049 T513 T731 PCB SCJ YG2b ZU1a |
|
|
| UK' UCH' T162ab T1070 1690 1723PM4 PXB |
|
finish complete, end, terminate |
listener? listen?; listener? |
moon? moon |
necklace necklace, collar, jewellery |
drink drink |
|
|
|
|
|
baby child of father; baby |
vulture vulture |
eye, face? face, visage, eye |
avocado? avocado |
stand up erect, put upright |
|
|
|
|
|
fox |
food, tamale tamale (maize-based "bread") |
centipede |
in? <part of placename> |
turtle turtle (freshwater turtle) |
| WAY1 WAHY T509 T539 T572 T645 22J AT2 ATK XF5 ZAD ZS5 |
|
| WAY2T157a T157b T769ab T591 ZUB |
|
| WAYWAL WAHYWAL T64b 1741ATJ PA1b PN2 |
|
| WE' 1691 1724 1732PM5 PXC |
|
| WI'T158ab T6 1M6 PMK ZG3 ZT9 |
|
spirit; sleep, dream?; spirit companion; co-essence spirit companion, alter ego; sleep; dream |
chamber?; portal? cenote |
sorcerer? Waywal (deity name?) |
food, eat eat |
last?; food, eat? last |
| WINIK WINAK, WINAL T521 ST5 ZAA ZAB ZAC ZAF ZF1 |
|
|
|
| WITZT529 T763 1746BVA SR3 ZC2 ZHL |
|
| WITZ'T1031a T1031b T1032ab 1543 1884SS2b SS3b SS4b |
|
winal; person?; twenty man, person, human being; calendar unit of 20 days = Maya "month" |
k'atun calendar unit katun |
person? <class of supernatural beings?> |
hill, mountain; hill? mountain |
splash waterlily serpent, "Imix monster" |
|
|
|
|
|
young maize ear? seed, sprout; breath? |
palm |
male, man; young man |
head spider; beetle |
shark? shark |
|
|
|
|
|
antler deer antler |
hip wound |
there? suffer, injure; wound, pain |
here / there is say; here is |
child? daughter of father |
| YAXT16abcdefg T1003a T1003c T275 1BA PY9b |
|
|
|
|
| YOON? YOOK'IN? T734 T735 T765c 1546AP5 AW4 |
|
first, new; green, blue blue-green; first |
cotinga lovely cotinga |
darken night sun; darken? |
? Yomootz (EG) |
Name of a god or animal; title |
|
|
|
|
|
leaf leaf |
Yop'aat [deity] Yopaat |
shake shake |
"orthographic doubler" |
"three rocks" |
|
|
|
|
|
"aged deity with hands" |
architectural object?; 400? |
ballcourt? ballcourt |
"banded bird title" |
"bone throne" |
|
|
|
|
|
"chequerboard", God-GIII of the Palenque triad's name (very last part - part 2) |
crossed legs |
"dotted Casper" |
"dragon" |
"female GI title" |
|
|
|
|
|
"God GI" |
great blue heron ? |
"hand holding three blades" |
lord, ruler half-kneeling legs |
"inverted olla" |
|
|
|
|
|
"jellyfish" |
Jaguar Paddler, Paddler God #1 |
"Kib" (part of personal name) |
"knot site" |
"maybe not ajaw"; God-GIII of the Palenque triad's name (very last part - part 1) |
|
|
|
|
|
Machaquila (EG) |
"penis-headed body" |
plaza |
"quadripartite badge"; sacrificial plate, sacrificial dish |
"quatrefoil glyph" |
|
|
|
|
|
Quirigua (EG) |
Rio Azul (EG) |
"Stingray Spine Paddler", Paddler God #2 |
"trophy head" |
"two KAWAKs with filaments" |
| "UHMAN" "BMG" T1013abc T1058a 1689ST8 ZL1 |
|
bloodthirsty god with no lower jaw, "uhman", "Bloody-Mouthed God"" |