MHD.ZL2.1&2&3 FK2.p4.pdpf4.r6.c4
ZenderEtAl-SSw.p37.pdfp3.fig1 = MHD (Safronov)
LTI Kimbell Panel J1/P1
4.<JINAAJ?:ji>
Schele = Guenter-TKJP.p26 = KuppratApp / FKSLE.pdfp10.#11.1 Schele = Guenter-TKJP.p26
PAL TI CT B4 PAL TI CT B5
<JINAAJ?.ja>:la <JINAAJ?.ja>:la
KuppratApp / FKSLE.pdfp10.#11.2 = Coll-1 (photo)
PAL Temple 19 Platform South Side T2
AJ.<JINAJ?:ji>
· No glyphs given in K&H, K&L, TOK, BMM9, 25EMC.
· The iconographic origin of this logogram is maize sprouting from a split in the earth.
· Kupprat is the only source to offer a tentative pronunciation of JIN? / JINAJ?.
· EB.p85.pdfp90.#2 has jinaj n. “sprout” (but of course without any drawing) – it gives as reference PAL T19 Bench-S. Sim: here -S stands for “South”; in MHD terminology, this is PAL Temple 19 Platform South Side. Stuart-TIfTXIX also prefers “Platform” to “Bench”.
· A search in MHD on “blcodes contains ZL2” gives 15 hits, on bone, ceramics, and stone monuments. More common in a personal or placename (10 hits) than purely functioning as a verb (3 hits). Mostly from the Usumacinta region (YAX, PAL) or Central region (TIK, YHX).
|
# |
objabbr |
blcoord |
bllogosyll |
blmaya1 |
blengl |
blcodes |
blsem |
|
1 |
COLK1399 |
O01 |
?? |
?? |
?? |
ZL2 |
personal name |
|
2 |
COLK1609 |
D |
k'uh ?? |
k'uhul ?? |
holy ?? |
SG1 ZL2 |
toponym |
|
3 |
COLLAXP1 |
J01 |
04 ?? ji |
chan ?? |
Chan ?? |
004a ZL2 1M1 |
personal name |
|
4 |
EKBMur29B |
F02 |
?? ja |
?? |
?? |
ZL2 ZU1s |
|
|
5 |
PALHCEF |
E02 |
?? ji a ajaw |
?? aajaaw |
?? lord |
ZL2 33F AK2s ZB1 |
site title |
|
6 |
PALT19Pl |
T02 |
aj ?? ji |
?? |
?? |
AK2a ZL2 33F |
personal name, agentive |
|
7 |
PALTIm |
B04 |
?? ja la |
?? |
sprouted? |
ZL2 ZU1s ZA2 |
|
|
8 |
PALTIm |
B05 |
?? ja la |
?? |
sprouted? |
ZL2 ZU1s ZA2 |
|
|
9 |
TIKMT039A |
A08 |
?? ?? |
?? |
"Split Earth Huxaj Te' " |
ZL2 3MF |
personal name |
|
10 |
TIKMT039A |
C02 |
?? ?? |
?? |
"Split Earth Huxaj Te' " |
ZL2 3MF |
personal name |
|
11 |
TIKMT039B |
A08 |
?? ?? |
?? |
"Split Earth Huxaj Te' " |
ZL2 3MF |
personal name |
|
12 |
TIKMT039B |
C02 |
?? ?? |
?? |
"Split Earth Huxaj Te' " |
ZL2 3MF |
personal name |
|
13 |
TIKMT056 |
B |
?? la ka wa |
?? kakaw |
sprouted? cacao |
ZL2 ZA2 AA1s 2S2 |
|
|
14 |
YXHSt13 |
A04 |
ti ?? |
ti ?? |
in/on ?? |
3M2 ZL2 |
|
|
15 |
SRCPP2B1 |
A02 |
?? ji/no |
?? |
?? |
ZL2 33F/ZD2s |
toponym? |
· MHD does not venture a pronunciation for it, giving only “?”.
· I’m treating the alternation between -ji and -ja as just the loss of long vowels, and so I’ll read JINAAJ.
· LTI Kimbell Panel J1/P1 is <4.JINAAJ> because this is one of the rare inscriptions where the direction of reading the glyphs is right to left (and asymmetric glyphs are “mirrored”, compared to their normal form). This is the objabbr = COLLAXP1 hit in MHD, where it is a tag in the iconography for the name of a captive.
· In PAL TI CT B4 & B5 it functions as a verb, but in LTI Kimbell Panel and PAL Temple 19 it is merely part of a name.