[This article is part of the Learner's Maya Glyph Guide.]
CMGG entry for tz'un

Translation: part, partition, province, district (#2)
Part of speech: Noun

Logogram spellings of tz'un: None known.

Syllabogram spellings of tz'un

                                                            

MacLeod&Bíró-DUDW.p383.pdfp11.fig6b               Polyukhovych                       

CLK Fragment                                                                 CNC Panel F3                        

7.<tz’u:ni> 9.<tz’u:ni>                                                   7.<9:<tz’u.ni>>                     

 

                      

mayavase.com (Kerr)  = HLHI                                               Martin

K633 PSS-Q                                                                              Randel Stela E3

6.<10:tz’u>.ni                                                                           AJ.<5:tz’u:ni>

 

·    MacLeod&Bíró-DUDW is the paper where this glyph – T501[T544], i.e., a K’IN infixed in the boulder glyph common to HA’, ba, ma, and t’u – is deciphered as tz’u.

·    Do not confuse tz’un with the phonetically similar tzuktzuk is a much more common (and better understood) word for “part”, “partition”, “province”.

·    Both tz’un and tzuk can have numbers preceding them – used to describe regions having that many tz’un or tzuk. This is then further used in titles of rulers (or administrators) of such regions.

·    MacLeod&Bíró-DUDW.p387.para1.l-4: We understand tz’un to be a geopolitical concept similar to tzuk in behavior and co-occurrences, but we have also previously suggested an inherent relationship to ch’en.

·    Sim:

o The word tz’un seems to always take a number before it: <x> tz’un, so a district was described by its consisting of a certain number of tz’un. That number apparently could range from about 5 to about 15.

o Some districts seem to have had a “double-barrelled” designation: <x> tz’un, <y> tz’un.

o Although the word tz’un appears twice in such names (with a different coefficient each time), it could be either:

§ Written twice, with a different number to the left of each instance (e.g., CLK Fragment), or

§ Written just once, with the first number to the left and the second number above the glyph (CNC Panel F3, K633 PSS-Q, Randel Stela E3)

§ I.e., either: <x>-tz’u-ni <y>-tz’u-ni or <x>-<y>-tz’u-ni. In the latter case, the physical arrangement of the glyphs shows that the single tz’un is to be repeated, once for each coefficient.