K&L.p28.#5.1&2 = 25EMC.pdfp37.#8.1&2 BMM9.p10.r4.c2
JUKUB JUKUB JUKUB
TOK.p18.r1.c4 KuppratApp
JUKUB JUKUB
S&Z.p129.#50 SJ.p283
JUKUUB JUKUB
Safronov Safronov
BPK Sculptured Stone (a.k.a. Msc 5) PNG Panel 3 I2
AJ.?.JUKUUB SAK.JUKUB
· No glyphs given in K&H.
· TOK.p18.r1.c4 gives JUKUB, not JUKUUB – normally, TOK will give a long, aspirated, or glottalized vowel if it is long, aspirated, or glottalized: the fact that it isn’t marked as such implies that it might be short (but S&Z.p129 gives JUKUUB).
· Do not confuse JUKUB = “canoe” with the phonetically (slightly) similar XUKUB = “deer antler”.
Coll-1 (Stuart)
PNG Panel 2 B’2-A’3
AJ.<<pa.ya>:<li.?>> ju.<ku:bi>
· PNG Panel 2 A’3. While the main text has the obvious glyph-block labels, there are two slightly different systems of glyph-block labelling for the six kneeling vassal ajaws:
o Schele&Miller-BoK:
§ Continues with Y-Z for the first.
§ Goes to A’-B’ to I’‑J’ for the remaining five.
§ Ends with K’-L’ for the son of the ruler.
o Pitts-BHPN:
§ Omits the use of Y-Z altogether.
§ Begins with A’-B’ to K’-L’ for the six.
§ Ends with M’-N’ for the son of the ruler.
The PNG Panel 2 label above follows the Pitts-BHPN convention. The example is part of the name Aj Payal Juxuub Xukalnaah Ajaw, the first of the six.