CMGG entry for aj k'ahk' o chaak      (This article is part of the Learner's Maya Glyph Guide.)

Translation: Aj K’ahk’ O Chaak
Part of speech: Noun

Spellings of aj k'ahk' o chaak

                                                                                                         

YAX Lintel 10 E1b-F1a                       YAX Lintel 25 D                                       YAX Lintel 35 C8                  YAX Lintel 42 F1-F2                                                          

Coll-1                                                   Coll-1                                                        Coll-1                                     Coll-1                                     

AJ:K’AHK’ *o:CHAAK:ki                     <AJ:K’AHK’>.<o:<CHAAK:ki>>              o.CHAAK                                9.<<KAL:ka:ne>:la> AJ.K’AHK’ o.CHAAK.ki                  

 

Stuart-TIBfY.p1

YAX Structure 23 Tomb 2 Incised Bone 1 B2-B3

AJ:K’AHK’ o:CHAAK:ki

 

·    A local Yaxchilan deity.

·    AT-YT2021-lecture21.t0:11:42 (in connection with YAX Lintel 42 F1-F2): In this text, they mention O Chaak, but they give us his full name – Aj K’ahk’ (“He of the Fire”) and [9-ka-KAL-ne-la è] Bolon Kal Ne’el = “Eternal Hangover” [or] “Eternal Drunkenness”. So that’s their God of Eternal Drunkenness; sometimes they call him “Eternal Drunkenness Chaak” – the Chaak of Eternal Drunkenness.

·    His name is the first one on the so-called “full list” of YAX deities on YAX Lintel 10.

·    AT-YT2021-lecture21.t0:16:52: And on the opposite side you see the head of the Rain God Chaak with an “o-feather”, so that’s O Chaak.