Polyukhovych
CNC Panel 1 E4
6.<12:k’a{h}>
· MacLeod&Bíró-DUDW.p383.para3.l+4 is where there is a proposal to read this as an (underspelled) syllabogram-spelling for k’ah “bridge”.
· This proposal is perhaps based on cognates in the modern Mayan languages such as given in Kaufman-APMED.p64-65.pdfp64-65 for “BRIDGE”:
|
pM *q'aH.. `bridge' |
||||
|
QEQ |
q'a |
|
puente |
[OKMA] |
|
QEQe |
q'ah |
s |
puente // |
|
|
[vowel not long] |
||||
|
|
||||
|
GTz *k'aaj < *q'a7j or *q'ahj |
||||
|
pCh |
*k'ah=te7 |
s |
// bridge |
[K&N 245] |
|
CHL |
k'aj=te7 |
s |
puente // |
[tk] |
|
TZO |
#coh |
s |
puente // |
|
|
TZE |
k'a7=te7 |
s |
puente // |
[tk] |
|
TOJ |
k'a7=te7 |
s |
puente // |
|
|
MCH |
q'a7j |
s1 |
palo travesado por ri*o, palo para travesar ri*o // [makeshift bridge across stream] |
[TK67] |
|
MCH |
q'a7j-u' ~: |
vt |
q'a7j-i' botar palo para pasar ri*o // |
[TK67] |
|
CHJ |
k'a7w |
s |
puente // |
[TK67-68] |
|
CHJ |
k'aw |
|
Puente |
[OKMA] |
|
|
||||
|
Hue *q'aajaq' ~ *q'aaja7 ~ *q'a7jaa7 |
||||
|
QAN |
q'aja7 |
s |
puente |
[OKMA, tk] |
|
AKA |
q'aa7 |
|
puente |
[OKMA, tk] |
|
POP |
q'aha7 |
s |
puente // |
|
|
POP |
itx q'aha7 |
|
puente |
[OKMA] |
|
TEK |
q'aajaq' |
|
puente |
[OKMA] |
|
AWA |
q'aa7 |
|
puente |
[OKMA] |
|
AWA |
q'a7 |
s |
puente // |
|
|
IXL |
q'aaq' |
|
puente |
[OKMA] |
|
IXL |
q'aa7 |
|
puente |
[tk] |
|
|
|
|
|
|
And many other cognates with an additional nasal ending.