CMGG entry for k'awiil      (This article is part of the Learner's Maya Glyph Guide and Concordance.)

Translation: K’awiil
Part of speech: Noun

Logogram spellings of k'awiil

               A black and white drawing of a face  Description automatically generated                                         A black and white drawing of a face  Description automatically generated                  A drawing of a face  Description automatically generated                      

K&H.p84.#4                        TOK.p29.r1.c1                  BMM9.p14.r6.c2                JM.p149.#1                     JM.p149.#2                   Grube-WwH.p170.fig3.a

K’AWIL                                 K’AWIIL                             K’AWIL                                  K’AWIL                             K’AWIL:la                      K’AWIIL

 

K&L.p31.#7.1-7

K’AWIL

 

                                                           

K&H.p73.J1                     TOK.p36.r4.c4                           BMM9.p20.r4.c4                JM.p149.#3

K’AWIL                              K’AWIIL                                      K’AWIL                                 K’AWIL:li

 

            

K&L.p31.#7.8-9                                  MC.p164.r3.c7

K’AWIL                                                 K’AWIL                                                

 

[Get more examples with phonetic complement la]

 

·     Known as God K in the Schellhas classification.

·     The three very common god heads (Chaak, K’awiil, Yopaat) each have one distinctive characteristic in the logogram form of their names. However, all three of them have a shark tooth protruding to the left and a mouth tendril waving downwards and to the right, which makes them less easily distinguishable. Thankfully, they also each have a different end phonetic complement and this (if present) can help to distinguish them, if the characteristic is not clearly present in the logogram.

 

God

Distinguishing characteristic in logogram

End phonetic complement

Chaak

A spondylus-shell ear

ki

K’awiil

LEM and flames in forehead

la

Yopaat

Three scrolls on top, each with protectors

ti

 

·     Variants (4):

o A. Full: god head + infixed “LEM” in forehead + “flames”:

§ Optional: phonetic complement la – where the three god heads Chaak, K’awiil, and Yopaat can sometimes be difficult to tell apart, the (occasional) phonetic complements of (respectively) ki, la, ti can be helpful.

o B. Reduced: “LEM” + “flames”.

o C. Very reduced: just “flames”. This is the “underspelled” form, where the head is omitted. It needs context to show that it’s K’awiil rather than k’ahk’.

o D. Full body. [Get some examples]