CMGG entry for pas      (This article is part of the Learner's Maya Glyph Guide and Concordance.)

Translation: dawn, next day; open
Part of speech: Noun / Verb

Logogram spellings of pas

                                 A black and white drawing of a face  Description automatically generated                          

K&L.p39.#1                                                                            TOK.p33.r2.c2                BMM9.p20.r6.c4               K&H.p86.pdfp88.#1 =  K&L.p39.#1 =  JM.p202.#1              

PAS                                                                                          PAS                                   PAS                                      PAS

 

                                                A black and white drawing of a bird  Description automatically generated

BMM9.p20.r7.c1  = TOK.p36.r5.c4              JM.p202.#2

PAS                             PAS                                PAS{aj}[CHAN]

 

·     Variants (2):

o A. CHAN (“sky”) + KAB (“earth”) with K’IN (“sun”) in between – the CHAN can be right side up or inverted.

o B. “Basket” with a hand holding it and a leaf covering it (or it might be a house). (Sergei Vepretskii heard this from Albert Davletshin, but doesn’t know who first proposed this).

·     There is a mistake in JM.p202#2. This is part of Yax Pasaj Chan Yopaat’s name, where the PAS and CHAN are conflated and the -aj underspelled. But the CHAN was being treated as just the bottom half of the PAS logogram, i.e. the infixed CHAN in the PAS (obscuring the bottom part of PAS), has been overlooked.

 

MC.p83.r5.#5

YAX.<PAS{aj}:CHAN> YOP.<AT:ta>

.

Syllabogram spellings of pas

                       A black and white drawing of a face  Description automatically generated

JM.p202.#3                  AT-E1168-lecture6.t0:07:30(.2)              

pa:sa                             <pa:sa>.ja