From: Lee, S. Classic Maya Glyph Guide, Part 1. Amsterdam: Self-published, 2023-2025. Contact: maya.glyphs@yahoo.com.
For sources given below as abbreviations under the glyphs or in the text, hover on the abbreviation to bring up the reference. For the full list of references and their abbreviations, see here.

·    The sources which list this (IChttp:/​/​www.famsi.org/​mayawriting/​calvin/​glyph_​guide.pdf Hieroglyphic Decipherment Guide (Calvin; 2012), JMDictionary of Maya Hieroglyphs (Montgomery; 2002)) tend to list it as an independent noun meaning “door” or “doorway”. However, it’s worth realizing that this is probably more a derived noun: pas = a verb – “to open” è noun “an opening” è pas-il = a noun marked with special possession suffix. Perhaps there isn’t enough variation in all the different contexts for epigraphers to draw really strong conclusions about the form of the noun.