CMGG entry for nal1      (This article is part of the Learner's Maya Glyph Guide and Concordance.)

Translation: north (Postclassic)
Part of speech: Adjective

Logogram spellings of nal1

A black and white drawing of a face Description automatically generated                   

JM.p181.#2                   JM.p181.#3    

NAL(?)                            na.NAL(?)

 

                                      

MC.p124.r2                     MC.p124.r3.c1                        MC.p124.r3.c2

<na.?>:la                          na.la?                                        na.la?

 

Greene

PAL TC C11

na:la

 

·     No glyphs given in K&H, K&L, BMM9, TOK.

·     Zender-TRGiCMW.p11.c1.l+17 (referring to PAL TC C10-C13):

o Transliteration: T’AB-yi 6-?-CHAN-na NAAH-la 8-?-NAAH U-K’ABA’ yo-OTOOT-ti xa-MAN?-na.

o Transcription: t’ab[a]y-i-Ø wak ?-chan naahal waxak-?-naah, u-k’aba’ y-otoot xaman.

o Translation: He goes up to 6 ?-Sky, (to) the Northern 8-G1 Edifice, (which is) the name of the house of the north.

o Sim: the NAAH-la is another form of “north” NAL.