K&L.p42.pdfp42.#4 TOK BMM9.p11.pdfp11.r3.c3
AL? AL AL

1M3.1 0617st T617
AL ALAY -

1M3.2 1M3.4 1M3.3
AL AL AL


AT-E1168-lecture18.t0:00:19
K791 C-D
a.<AL:ya> T’AB
mayavase.com mayavase.com (lost reference) mayavase.com
K1398 K1837 PSS-A – PS-B K2295
a.<AL:ya> T’AB.yi a.<AL:ya> T’AB[yi] a.<AL:ya> T’AB.yi
mayavase.com
K2914 A1-B1
a.<AL:ya> T’AB:yi
mayavase.com mayavase.com
K7750 K7786
a.<AL:*ya> T’AB.yi a.<AL:ya> T’AB.yi
mayavase.com mayavase.com
K9099 Vase from El Señor del Peten
a.<AL:ya> T’AB[yi] a.<AL:ya> T’AB.yi

BMM9.p14.pdfp14.r4.c3 0617fc
AL ALAY
Krempel&Matteo-EPTaY.p246.pdfp4.Abb2
Berlin Museum Plate
a.<AL:ya> T’AB.yi
mayavase.com mayavase.com mayavase.com mayavase.com
K2796 K4387 K4669 K8728
a.<AL:ya> T’AB[yi?] a.<AL:ya> T’AB:yi a.<AL:ya> T’AB[yi] a.<AL:ya> T’AB:yi
mayavase.com
K9144
a.<AL:ya> T’AB[yi]
mayavase.com
K3642
a.<AL:ya> <K’AL:?>.? .
mayavase.com mayavase.com mayavase.com mayavase.com
K4997 K5452 B1 K5452 B2 K7460
a.<AL:ya> <K’AL:?>.? a.<AL:ya> <K’AL:?>.? a.<AL:ya> <K’AL:?>.?
Polyukhovych&Looper-aPftXA.p4.fig4 Polyukhovych&Looper-aPftXA.p5.fig5 .
FUNBA plate (MS5320) Fundación La Ruta 1.2.179.9
a.<AL:ya> <K’AL:?>.? <K’AL:?>.?
· No glyphs given in K&H, 25EMC.
· Variants (2):
o A. LEM:
§ Abstract variant of LEM: rectangular boulder outline containing one internal arc and that internal arc containing, in turn, its own internal arc.
§ There are optionally four touching dots hanging from the bottom of the first inner arc.
o B. God head (GI of III in BMM9):
§ “Darkness” in the top of the head.
· Large square god eye – the same four touching dots (as in the LEM variant) can hang from the bottom of the eye.
· Meaning: “Here is presented …”
· This is the most common way to start the PSS (“Primary Standard Sequence”) of a “vase”. Although sometimes generically referred to as “vases”, they are in fact ceramic vessels of a wide range of shapes; mostly receptacles for holding food – either for storage or consumption – plates, bowls, cups, etc.
· The PSS is also known as the “Dedicatory Formula”. PSS is the earlier term, coined before epigraphers understood the function of this standard phase. “Dedicatory Formula” is now the preferred term, but PSS is still very commonly used. The PSS is most often written along the rim of the vessel.
· In the PSS, the word after alay is normally either t’abay or k’alhlaj = “(Here is) raised or presented” (AT-E1168-lecture18.t0:01:40).
· Do not confuse with the homonym AL/YAL = “daughter (of)”.
· For writing alay, the overwhelming number of instances use the “LEM" variant.
· The drawing and the photograph of K791 are both from AT-E1168-lecture18.t0:00:19, but the drawing has been simplified by Tokovinine in two or three spots for pedagogical purposes. One major change was that he replaced CHAN = “sky” with the four dots of the “bar-and-dot” notation; another that he replaced ha with ja; yet a third was that he replaced a “CHAB-based” ALAY with the more regular “LEM‑based” one.